# Pinimenthol ## Fakta | | | |---|---| | Grundlagt | 1949 | | Oprindelse | Tyskland | | Hovedkontor | Karlsruhe | | Ejer | Dr. Willmar Schwabe Gruppe | | Status | Aktiv | | Distribution | Apotek | | Websted | https://www.pinimenthol.de/ | Pinimenthol er en tysk serie af håndkøbslægemidler mod forkølelsessymptomer, baseret på æteriske olier fra eukalyptus, fyrrenåle og pebermynte. Serien blev udviklet af apotekeren professor Wolfram Spitzner og har været på markedet siden 1949 [10]. Først kom en forkølelsessalve og kort efter et forkølelsesbad. I dag omfatter sortimentet en salve, en mildere balm til børn, to badetilsætninger og en dampinhalator, og produkterne sælges via apoteker, både i butik og på nettet. Pinimenthol har siden 1985 hørt til Schwabe-koncernen i Karlsruhe. Det år overtog koncernen Arzneimittelfabrik Spitzner, virksomheden der fremstillede produkterne [9]. Serien befinder sig i grænselandet mellem personlig pleje og lægemidler. Produkterne smøres på brystet, kommes i badevandet eller indåndes, men de er godkendte lægemidler og ikke kosmetik, og de har de regulerede anvendelsesområder og advarsler, der følger med den status. ## Oprindelse & grundlæggere Pinimenthol begyndte med Wolfram Spitzner, en apoteker med professortitel. Salven kom først, og et forkølelsesbad fulgte kort efter. Begge byggede på den samme grundidé, som stadig præger sortimentet: en blanding af eukalyptusolie, fyrrenåleolie og mentol, der smøres på huden eller indåndes som damp for at lindre generne ved en forkølelse. Produktet blev fremstillet af Arzneimittelfabrik Spitzner, en lægemiddelproducent grundlagt i 1949, samme år som Pinimenthol kom på markedet. Den tyske Wikipedia beskriver Pinimenthol som virksomhedens mest kendte produkt [9]. Hvor Spitzner havde sit hovedsæde, er ikke dokumenteret. ## Historie & milepæle I de første ti år var Pinimenthol et produkt til voksne. I 1960 blev sortimentet udvidet med Pinimenthol Erkältungsbalsam mild, en mildere balm til små børn uden den mentol og kamfer, som voksenprodukterne indeholdt. Opdelingen mellem produkter til voksne og til børn har præget Pinimenthol siden. Overtagelsen i 1985 bragte Pinimenthol ind i en betydeligt større familieejet lægemiddelvirksomhed. I en periode blev produkterne fortsat vist under navnet Spitzner. I en rapport fra fagpressen om en forbrugertest i 2013 var salven stadig opført som "Pinimenthol (Spitzner)" [12]. I august 2019 ændrede produktets status sig, da forkølelsesbadet til voksne begyndte at blive solgt som et traditionelt registreret plantelægemiddel. Det betyder, at det er registreret som understøttende behandling ved forkølelse, fordi det har været brugt længe, og ikke på grund af nye kliniske studier. Samtidig blev aldersgrænsen for den flydende badetilsætning hævet fra to til tolv år [10]. I august 2020 fik Pinimenthol ny emballage. Salven og balmen til børn skiftede fra plastiktuber til aluminiumstuber, og æskerne fik nyt design. Børneprodukterne fik farverig tekst og en koala, så de blev lettere at skelne fra voksenserien, mens emballagen til voksne og unge over tolv i stedet viser en eukalyptusgren. Et blad for apoteksbranchen, der skrev om skiftet, kaldte salven og balmen for "den klassiske Pinimenthol". ## Ejerskab Pinimenthol ejes af Dr. Willmar Schwabe-koncernen med hovedkontor i Karlsruhe. Koncernens moderselskab, Dr. Schwabe Deutschland Holding, fremstiller og sælger homøopatiske lægemidler, plantelægemidler og kosttilskud gennem sine datterselskaber. Ifølge den tyske Wikipedia blev virksomheden grundlagt i 1866 af Carl Emil Willmar Schwabe i Leipzig og flyttede til Karlsruhe efter Anden Verdenskrig. Blandt koncernens andre kendte mærker er Tebonin, Umckaloabo, Prostagutt og Lasea, ved siden af Pinimenthol [9]. Hametum og DHU er søstermærker i samme koncern. Navnet på emballagen har skiftet gennem årene. I 2013 angav APOTHEKE ADHOC Spitzner som producent af Pinimenthol-salven [12]. Det nuværende website og de obligatoriske produkttekster angiver Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG i Karlsruhe som ansvarlig virksomhed [1]. Oplysningerne modsiger ikke hinanden, men følger efter hinanden. Spitzner var det Schwabe-datterselskab, der fremstillede Pinimenthol efter 1985, og ifølge den tyske Wikipedia blev de tidligere datterselskaber Spitzner og ISO Arzneimittel senere solgt eller indlemmet i moderselskabet [9]. I 2019 forbandt fagpressen allerede Pinimenthol med Dr. Willmar Schwabe. Det operative selskab er et kommanditselskab med Dr. Traugott Ullrich og Dr. Frank Waimer som administrerende direktører. På sine egne produktsider beskriver Schwabe sig som en familievirksomhed og oplyser, at produkterne bygger på mere end 70 års forskning og udvikling i virksomheden. ## Filosofi & positionering Pinimenthol præsenterer sig som et forkølelsesmiddel for hele familien. Websitets slogan spørger, om læseren er blevet forkølet, og lover "friere vejrtrækning" (friere vejrtrækning) med Pinimenthol, og virksomheden sammenfatter sin tilgang i tre ord: naturligt, pålideligt og hurtigt. Ifølge virksomheden renser produkterne luftvejene, lindrer hoste og løsner slim, så man kan klare sig gennem dagen og sove hele natten. Det vigtigste salgsargument er koncentrationen. Schwabe oplyser, at forkølelsessalven indeholder 40,5 g æteriske olier pr. 100 g, hvilket virksomheden beskriver som den højeste andel blandt alle forkølelsessalver i Tyskland [1]. Virksomheden oplyser også, at de aktive stoffer er af høj kvalitet og tåles godt, og salven markedsføres som fri for farvestoffer og konserveringsmidler. Et andet tema er forskellen mellem voksne og børn. Ifølge virksomheden passer ikke alle æteriske olier til børns mere sensitive hud og slimhinder, og derfor findes der to produkter specielt til børn fra to år. Ingen af dem indeholder mentol som virksomt stof [8]. ## Produkter & innovation Det nuværende sortiment består af fem produkter, alle baseret på nogle få planteolier. - **Pinimenthol Erkältungssalbe** (forkølelsessalve) kombinerer eukalyptusolie, fyrrenåleolie og mentol. Den er godkendt til udvortes brug og inhalation for at lindre symptomer ved forkølelse i luftvejene, som ukompliceret snue, hæshed og ukompliceret bronkitis. Den kan smøres på brystet og den øverste del af ryggen eller opløses i varmt vand og indåndes. Inhalation er begrænset til børn fra tolv år og opefter. - **Pinimenthol Erkältungsbalsam mild** (mild forkølelsesbalm), til børn fra to år, indeholder eukalyptus- og fyrrenåleolie uden mentol. - **Pinimenthol Erkältungsbad** (forkølelsesbad) er en flydende badetilsætning med eukalyptusolie, naturlig kamfer og levomentol, som sælges til voksne og børn fra tolv år. - **Pinimenthol Erkältungsbad für Kinder ab 2 Jahren** er et bad til børn, der kun indeholder eukalyptusolie. - **Pinimenthol Inhalator** er en dampinhalator med et system, der holder det varme vand tilbage for at forhindre skoldning, til voksne og børn fra seks år. Pinimenthol oplyser olieindholdet i hvert produkt. Pr. 100 g indeholder salven 20 g eukalyptusolie, 17,78 g fyrrenåleolie og 2,75 g mentol, i alt 40,5 procent æteriske olier. Den milde balm indeholder 10 g af både eukalyptus- og fyrrenåleolie, altså 20 procent. Badet til voksne kombinerer 13,35 g eukalyptusolie, 2,15 g kamfer og 0,65 g mentol, mens badet til børn indeholder 14 g eukalyptusolie og intet andet [5]. Virksomhedens egne forklaringer af olierne er korte. Ifølge virksomheden løsner eukalyptus slim og øger blodgennemstrømningen i luftvejenes slimhinder, fyrrenåleolie gør det lettere at hoste slim op og får bronkierne til at slappe af, kamfer løsner sejt slim, og mentol køler og lindrer smerte. Virksomheden fraråder kamfer og mentol til små børn, og derfor mangler de i børneserien. Til daglig brug foreslår Pinimenthol inhalation en til tre gange i løbet af dagen, et bad om aftenen og at balmen eller salven smøres på brystet og den øverste del af ryggen før sengetid. Der er ingen dokumenterede certificeringer fra tredjepart for sortimentet. ## Kontroverser Pinimenthol har to gange været med i test fra det tyske forbrugermagasin Öko-Test, med blandede resultater. I 2013 undersøgte Öko-Test 20 forkølelsesbalms og gav en hård samlet vurdering. Kun ét produkt fik topkarakteren, og otte blev vurderet som "utilstrækkelige" eller "mangelfulde". Testerne havde indvendinger mod ingredienser med en ugunstig balance mellem nytte og risiko, mod mulige allergener og mod det, de kaldte en alt for broget blanding af æteriske olier. Pinimenthol-salven, der dengang var opført under Spitzner, endte midt i feltet sammen med produkter som Wick VapoRub, Tiger Balm White og Grippostad [12]. Testen af forkølelsesbade i 2019 gik dårligere. Öko-Test og eksperten professor Manfred Schubert-Zsilavecz testede 20 forkølelsesbade, heraf 13 lægemidler og syv kosmetiske produkter, og intet produkt fik en bedre karakter end "tilfredsstillende". Magasinet mente, at støtten til æteriske olier ved forkølelse primært bygger på folkelig erfaring snarere end på evidensbaseret plantemedicin, og trak karakteren ned for samtlige produkter af den grund. Bade med kamfer mistede yderligere point, fordi testerne vurderede, at bivirkningerne kan være alvorlige, især for spædbørn og små børn. Pinimenthols forkølelsesbad fra Dr. Willmar Schwabe fik karakteren "mangelfuld", med en virkning der kun delvist var bevist, og kamfer blandt ingredienserne [11]. Virksomhedens egne tekster afspejler den status, der ligger bag kritikken. I den obligatoriske tekst for badet til voksne står der, at det er et traditionelt plantelægemiddel, registreret som understøttende behandling ved forkølelse udelukkende på grund af, at det har været brugt længe. ## Bæredygtighed Skiftet til aluminiumstuber i 2020 er Pinimenthols eneste dokumenterede miljøtiltag. Dr. Willmar Schwabe oplyste dengang, at de nye tuber ikke behøvede nogen ekstra kompositfolie som forsegling og var næsten helt genanvendelige, og at aluminiummet beskyttede indholdet mod lys og mod tab af virksomme stoffer. Virksomheden pegede også på praktiske fordele: tuberne kan tømmes næsten helt, doseringen bliver mere præcis, og balmen suges ikke længere tilbage i tuben, som den gør, når en plastiktube genvinder sin form [10]. ## Nuværende status Pinimenthol er aktivt. Det tysksprogede website blev vedligeholdt i 2026, med kundebedømmelser på produktsiderne dateret 29. maj 2026, og fem produkter sælges i dag via apoteker og netapoteker. Pinimenthol indgår fortsat i Dr. Willmar Schwabe-koncernen i Karlsruhe. ## Tidslinje {#belagg-timeline} | År | Begivenhed | Kilde | |---|---|---| | 1949 | Pinimenthol blev lanceret, udviklet af farmaceut prof. dr. Wolfram Spitzner; forkølelsessalven kom først, kort efterfulgt af forkølelsesbadet. | https://www.pta-in-love.de/erkaeltungsbalsam-alu-tube-fuer-pinimenthol | | 1960 | Sortimentet blev udvidet med Pinimenthol Erkältungsbalsam mild til børn, formuleret uden menthol og kamfer. | https://www.pta-in-love.de/erkaeltungsbalsam-alu-tube-fuer-pinimenthol | | 1985 | Arzneimittelfabrik Spitzner (grundlagt 1949), med Pinimenthol som sit mest kendte produkt, blev overtaget af Schwabe-gruppen. | https://de.wikipedia.org/wiki/Dr._Schwabe_Deutschland_Holding | | 1985 | Opkøbt (sammen med producenten Arzneimittelfabrik Spitzner) af Dr. Willmar Schwabe / Schwabe-gruppen; det tidligere datterselskab Spitzner blev senere solgt eller fusioneret ind i moderselskabet. | https://de.wikipedia.org/wiki/Dr._Schwabe_Deutschland_Holding | | 2019 | Siden august 2019 er Pinimenthol Erkältungsbad på markedet som et traditionelt registreret (urtebaseret) lægemiddel; minimumsalderen for det flydende badetilsætningsmiddel blev hævet fra to til tolv år. | https://www.pta-in-love.de/erkaeltungsbalsam-alu-tube-fuer-pinimenthol | | 2020 | Nyt emballagedesign fra august 2020 (børneprodukter med farverig skrift og en koala; voksenpakninger med en eukalyptusgren) og skift fra plast- til aluminiumstuber for salven og den milde balsam. | https://www.pta-in-love.de/erkaeltungsbalsam-alu-tube-fuer-pinimenthol | ## Signaturprodukter {#belagg-products} - **Pinimenthol® Erkältungssalbe (cold ointment; eucalyptus oil, pine needle oil, menthol; age 12+)** — Med 40,5 g pr. 100 g den højeste andel af æteriske olier i forkølelsessalver i hele Tyskland. — https://www.pinimenthol.de/ - **Pinimenthol® Erkältungsbad (liquid cold bath additive; eucalyptus oil, natural camphor, levomenthol)** — Pinimenthol® som flydende badetilsætning frigør luftvejene, lindrer hoste og løsner slim. — https://www.pinimenthol.de/ - **Pinimenthol® Erkältungsbalsam mild (children 2+; eucalyptus oil, pine needle oil; no menthol)** — Den særligt milde forkølelsesbalsam er udviklet specielt til børn fra 2 år og tilpasset de smås behov. — https://www.pinimenthol.de/ - **Pinimenthol® Erkältungsbad für Kinder ab 2 Jahren (eucalyptus oil)** — Til børn fra 2 år er der udviklet et særligt mildt forkølelsesbad. — https://www.pinimenthol.de/ - **Pinimenthol® Inhalator (steam inhaler with hot-water retention system; adults and children 6+)** — Pinimenthol®-inhalatoren er udstyret med et varmtvands-tilbageholdelsessystem for at forhindre skoldning. — https://www.pinimenthol.de/ ## Nøgleingredienser {#belagg-ingredients} Eukalyptusolie · Fyrrenåleolie · Menthol / Levomenthol (pebermynte) · naturlig kamfer (kun forkølelsesbad til voksne) Kilde: https://www.pinimenthol.de/ ## Omtalt i {#belagg-press} - **APOTHEKE ADHOC (reporting Öko-Test)** (2013) — Öko-Test-test af 20 forkølelsessalver: Pinimenthol (Spitzner) placerede sig i midterfeltet sammen med Bronchoforton, Grippostad, Broncholind, Tiger Balm Weiss, Transpulmin og Wick VapoRub. Citat: "Im Mittelfeld lagen unter anderem die Erkältungssalben Bronchoforton (Winthrop), Grippostad (Stada), Broncholind und Tiger Balm Weiss (beide Klosterfrau), Pinimenthol (Spitzner), Transpulmin (Meda) und Wick VapoRub (Wick)." — https://www.apotheke-adhoc.de/nachrichten/detail/panorama/otc-produkte-oeko-test-kritisiert-erkaeltungsbalsame/ - **PTA IN LOVE (reporting Öko-Test)** (2019) — Öko-Test-test af 20 forkølelsesbade: Pinimenthol (Dr. Willmar Schwabe) vurderet som 'mangelhaft' (effekt kun delvist bevist; indeholder kamfer). Citat: "Kneipp und Pinimenthol (Dr. Willmar Schwabe) werden mit „mangelhaft“ bewertet." — https://www.pta-in-love.de/oeko-test-erkaeltungsbaeder-maximal-befriedigend/ - **PTA IN LOVE** (2020) — Fagpresse-nyhed om skiftet til aluminiumstuber og koala-emballagens redesign; kalder mærket 'Der Klassiker Pinimenthol'. Citat: "Alu statt Kunststoff: Der Klassiker Pinimenthol als Erkältungssalbe und Erkältungsbalsam mild bekommt eine neue Umverpackung." — https://www.pta-in-love.de/erkaeltungsbalsam-alu-tube-fuer-pinimenthol ## Kilder 1. (T1) https://www.pinimenthol.de/ 5. (T2) https://www.pinimenthol.de/erkaeltung-behandeln/aetherische-oele-bei-erkaeltung 8. (T2) https://www.pinimenthol.de/erkaeltung-kinder 9. (T3) https://de.wikipedia.org/wiki/Dr._Schwabe_Deutschland_Holding 10. (T3) https://www.pta-in-love.de/erkaeltungsbalsam-alu-tube-fuer-pinimenthol 11. (T3) https://www.pta-in-love.de/oeko-test-erkaeltungsbaeder-maximal-befriedigend/ 12. (T3) https://www.apotheke-adhoc.de/nachrichten/detail/panorama/otc-produkte-oeko-test-kritisiert-erkaeltungsbalsame/ --- Glowpedia · · Publiceret 2026-10-13 Citér gerne med link til artiklens URL.