# PAINEX ## Fakta | | | |---|---| | Oprindelse | Tyskland | | Hovedkontor | Königsee (Thuringia) — seat of brand owner Hofmann & Sommer | | Ejer | Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG | | Status | Aktiv | | Distribution | Apotek | | Websted | https://www.hofmannundsommer.de/ | PAINEX er en tysk serie af produkter til hudpleje, kropspleje og håndkøbsmedicin til egenbehandling. Den fremstilles af Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, en familieejet lægemiddelproducent i Königsee i Thüringen. Virksomheden regner PAINEX som et af sine fire produktmærker, ved siden af Hofmann's, ABO og TATAR. Serien kombinerer en række hudplejeprodukter til daglig brug, herunder et Melkfett med morgenfrue, vaseline og tea tree-olie, med et mentolliniment til muskler og led, en plantebaseret smertecreme, forkølelsesmidler og vitamintilskud. PAINEX har intet selvstændigt selskab, ingen egen grundlægger og ingen offentlig lanceringsdato. Det er et produktmærke i en betydeligt ældre lægemiddelvirksomhed, og dets karakter følger moderselskabets fokus på praktiske, overvejende plantebaserede midler fra Thüringen. Serien er stadig aktiv og indgår i ejerens nuværende produktoversigt. ## Ejerskab PAINEX tilhører Hofmann & Sommer, som står som producent på mærkets produktsider [7]. Moderselskabet blev grundlagt den 15. december 1906 af købmanden Franz Hofmann og hans søster Anna Sommer [4]. Denne dato gælder virksomheden, ikke PAINEX. Der er ikke offentliggjort noget lanceringsår for selve PAINEX-serien. Hofmann & Sommer har rødder i en regional handelstradition. Ifølge virksomheden var egnen omkring Königsee i bjergområdet Thüringer Schiefergebirge fra 1500-tallet kendt for urter og såkaldte "Olitäten", altså destilleret vand, safter, helende olier og balsammer. Omvandrende sælgere bar dem til fods til mange dele af Europa. Den tidlige familievirksomhed fremstillede salver, plastre, balsammer, tandpasta, eau de Cologne og spiritusbaserede produkter. I 1900-tallet var virksomheden præget af østtysk politik. Efter Anden Verdenskrig omdannede Paul Hofmann, nevø til grundlæggerne, værkstedet til en industriel producent. I 1958 blev virksomheden tvunget til at tage staten ind som medejer. Den registrerede varemærket Sepso for et desinfektionsmiddel i 1962, og i 1969 fulgte svampemidlet Cellichnol og Ohropax. I 1972 blev virksomheden nationaliseret og drevet som "VEB Pharmazeutika Königsee" [4]. Barbara Fischer, Paul Hofmanns datter, blev på posten som fabrikschef og tredoblede ifølge virksomheden salget i det årti gennem modernisering og nye produkter. I begyndelsen af 1980'erne blev fabrikken lagt sammen med større statslige kombinater, og i 1984 ophørte produktionen af flydende lægemidler i Königsee. Derefter fremstillede anlægget kun Ohropax og folier til påvisning af kemiske kampstoffer for den østtyske hær. Fischer forlod virksomheden året efter. Efter Tysklands genforening blev virksomheden selvstændig igen i 1991, og i 1993 fuldførte Barbara Fischer, et barnebarn af grundlæggerne, reprivatiseringen [2]. Produktionen startede igen den 1. juli 1993 med ti ansatte. Under Dr. Ernst-Josef Strätling voksede koncernen til næsten 100 ansatte og fik traditionelle varemærker som Cidegol, Dreierlei-Tropfen, Melissengeist, Melival og Sepso tilbage. Nye forretningsområder kom til, blandt andet kontraktproduktion for butikskæder og omkring 2.000 homøopatiske kombinationsmidler. Siden 2001 har virksomheden også finansieret en vandrepris for lægeplanter, som uddeles af byen Königsee. I dag har koncernen hovedkontor og produktion i Königsee, et kontor for forskning og udvikling i Berlin-Adlershof og et datterselskab i Pößneck, Pharmachem, som tager sig af logistikken og driver en fabriksbutik. Virksomheden beskriver Pharmachem som et kompetencecenter for salver, cremer og emulsioner. De to kilder giver forskellige billeder af, hvordan enheden opstod. Hofmann & Sommer oplyser, at Pharmachem blev dannet i 2007 for at overtage lægemiddelproduktionen fra Pharma GmbH Pößneck [5]. Det tyske fagblad for apoteker apotheke adhoc rapporterede derimod i 2016, at Pharma Pößneck, en virksomhed grundlagt af farmaceuter, blev opkøbt i 2008 [11]. Hvilken fabrik der fremstiller PAINEX-produkterne, fremgår ikke offentligt. Samme rapport fra 2016 beskrev Hofmann & Sommer som en virksomhed med omkring 80 ansatte og en omsætning på cirka 9 millioner euro. På apotekerne var den især kendt for de tidligere østtyske mærker Dreierlei-Tropfen og Hingfong, og som producent af Rossmanns eget mærke Altapharma [11]. Virksomheden fylder 120 år i 2026. Dens motto, "Wir haben es bewahrt – denn es hat sich bewährt", betyder omtrent "Vi har bevaret det, for det har vist sig at virke" [2]. ## Filosofi & positionering PAINEX har ingen egen offentliggjort mission, slogan eller mærkefilosofi. Identiteten ses i produkterne: enkle, funktionelle hverdagsvarer, der hedder det, de er, i stedet for at være samlet i designede underserier. Ejeren præsenterer sit bredere sortiment som gennemprøvede lægemidler fra Thüringen og beskriver sine produkter som følgesvende gennem generationer. Serien befinder sig mellem kosmetikhylden og medicinskabet. Af de ti PAINEX-produkter, som virksomheden lister, er tre mærket som hudpleje, et som pleje af muskler, led og hudens blodcirkulation, og resten som forkølelsesmidler, en smertebehandling og kosttilskud til immunforsvaret [3]. Den blanding afspejler Hofmann & Sommer selv, hvis sortiment omfatter plantebaserede lægemidler, homøopatiske præparater, kosmetik, medicinske bade, kosttilskud og siden 2014 også fødevarer. ## Produkter & innovation Det bedst dokumenterede produkt er PAINEX Melkfett Ringelblume, en hudplejesalve på 250 ml. Navnet kombinerer de tyske ord for "malkefedt" og morgenfrue. Virksomheden oplyser, at salven fremstilles efter en traditionel opskrift med morgenfrueekstrakt og vitamin E, og beskriver den som beskyttelse og pleje af belastet hud ved kulde og tørhed samt af sprukne, tørre læber [7]. Ifølge virksomheden har den også vist sig nyttig ved hudirritation og mindre sår. Ingredienslisten angiver vaseline, flydende paraffin, sojaolie, morgenfrueekstrakt, vitamin E-acetat, solsikkefrøolie, parfume og betacaroten. Produktet er klassificeret som kosmetik. De øvrige hudplejeprodukter er PAINEX Vaseline og PAINEX Teebaumöl, en tea tree-olie. PAINEX Franzbranntwein Menthol, et mentolliniment, er listet til muskler, led og hudens blodcirkulation. Morgenfrue, tea tree-olie og mentol er tilsammen de ingredienser, der forbindes mest med serien. PAINEX Schmerzcreme Hofmann's bærer begge mærkenavne. I modsætning til hudplejeprodukterne er den ikke kosmetik, men et plantebaseret lægemiddel, som ifølge tyske regler kun sælges på apoteket. Virksomheden beskriver den som en betændelsesdæmpende salve med plantebaserede virksomme stoffer (pebermynte-, eukalyptus- og rosmarinolie) til udvortes behandling af muskel- og ledsmerter og som understøttende behandling ved reumatiske gener [8]. Resten af produkterne er sundhedsprodukter snarere end skønhedsprodukter: PAINEX Fenchelhonig SN, en sirup med fennikel og honning mod forkølelse, salviepastiller med vitamin C samt kosttilskuddene Multivitamin, Zink Vitamin C og Magnesium. Et uafhængigt netapoteks mærkeside lister otte PAINEX-produkter, fra Melkfett, vaseline og tea tree-olien i to størrelser til pastillerne, siruppen og kosttilskuddene, alle med Hofmann & Sommer som producent [12]. Der er ikke dokumenteret certificeringer fra tredjepart, påstande om veganske eller fri for-produkter eller egenudviklede teknologier for serien. ## Nuværende status PAINEX er aktivt. Serien indgår stadig i Hofmann & Sommers nuværende produktoversigt. Mærket udsender ingen egne nyheder. Den seneste aktivitet fra ejeren er et nyhedsindlæg dateret 6. september 2026 om Barbara Fischers pris for frivilligt engagement, som virksomheden sponsorerer i Königsee. Tyskland er det dokumenterede marked for PAINEX. Hofmann & Sommer oplyser, at virksomheden eksporterer til mange regioner i verden, oftest gennem samarbejder med lokale distributører, men PAINEX nævnes ikke i den sammenhæng [10]. ## Signaturprodukter {#belagg-products} - **PAINEX® Melkfett Ringelblume (250 ml)** — Efter traditionel opskrift. Med morgenfrueekstrakt og E-vitamin. Beskytter og plejer belastet hud, også mod kulde og udtørring. — https://www.hofmannundsommer.de/produkte/produkte-painex-abo/painex-melkfett/ - **PAINEX® Vaseline** — PAINEX® Vaseline – Beskrivelse: "Hudpleje" — https://www.hofmannundsommer.de/produkte/ - **PAINEX® Teebaumöl** — PAINEX® Tea Tree Oil – Beskrivelse: "Hudpleje" — https://www.hofmannundsommer.de/produkte/ - **PAINEX® Franzbranntwein Menthol** — PAINEX® Franzbranntwein Menthol – Beskrivelse: "Muskler, led, hudgennemblødning" — https://www.hofmannundsommer.de/produkte/ - **Painex Schmerzcreme Hofmann's® (100 g; pharmacy-only herbal medicine, not a cosmetic)** — Apoteksforbeholdt plantebaseret lægemiddel … "antiinflammatorisk salve på plantebaseret aktivstofbasis" … "pebermynteolie, eukalyptusolie, rosmarinolie" — https://www.hofmannundsommer.de/produkte/produkte-hofmann-s/painex-schmerzcreme-hofmann-s/ ## Nøgleingredienser {#belagg-ingredients} calendula (morgenfrue) · tea tree oil (tea tree-olie) · menthol Kilde: https://www.hofmannundsommer.de/produkte/ ## Kilder 2. (T1) https://www.hofmannundsommer.de/unternehmen/ 3. (T2) https://www.hofmannundsommer.de/produkte/ 4. (T2) https://www.hofmannundsommer.de/unternehmen/historie/ 5. (T2) https://www.hofmannundsommer.de/unternehmen/firmengruppe-und-partner/ 7. (T2) https://www.hofmannundsommer.de/produkte/produkte-painex-abo/painex-melkfett/ 8. (T2) https://www.hofmannundsommer.de/produkte/produkte-hofmann-s/painex-schmerzcreme-hofmann-s/ 10. (T2) https://www.hofmannundsommer.de/unternehmen/vertrieb/export/ 11. (T3) https://www.apotheke-adhoc.de/nachrichten/detail/markt/hofmann-sommer-pharmahersteller-apotheke-dreierlei-tropfen-und-hingfong/ 12. (T4) https://www.aponeo.de/markenshops/painex/ --- Glowpedia · · Publiceret 2026-10-06 Citér gerne med link til artiklens URL.