# Aureliasan ## Fakta | | | |---|---| | Grundlagt | 2005 | | Oprindelse | Tyskland | | Hovedkontor | Bisingen (Zollernalbkreis, Baden-Württemberg); founded in Tübingen | | Status | Aktiv | | Produktion | Tyskland (angivet for BOSWELLIASAN-kapsler og deres røgelsesekstrakt) | | Distribution | Apotek | | Websted | https://aureliasan.de/ | Aureliasan er en tysk producent af hudpleje baseret på røgelse. Virksomheden er registreret som AureliaSan GmbH og har hjemme i Bisingen i distriktet Zollernalbkreis i Baden-Württemberg. Den blev grundlagt i 2005 i Tübingen af apotekeren Winfried Ertelt og hans søn, apotekeren Johannes Ertelt, og voksede ud af familiens lokale apotek [2]. Sortimentet består af fire produkter til huden, som alle bygger på røgelsesekstrakt: en gel, en lotion og to cremer. Derudover findes røgelseskapsler, der sælges dels som kosttilskud, dels separat som lægemiddel. Virksomheden lægger stor vægt på akademisk forskning. Fra 2008 samarbejdede den med kemikere og farmakologer ved universiteter i et forskningsprojekt med statsstøtte. Den har også startet et akkrediteret onlinekursus om røgelse for apotekspersonale og har et videnskabeligt råd med professorer og apotekere fra lægemiddelindustrien. Produkterne er blevet solgt via tyske apoteker siden 2007. Virksomheden er aktiv. Den mest udførlige uafhængige gennemgang er en lille brugertest af cremen Psorelia, som et tysk patientmagasin gennemførte [9]. ## Oprindelse & grundlæggere Historien begynder i et apotekslaboratorium. Winfried Ertelt drev Hohenzollern-Apotheke i Bisingen fra 1976 til 2013. Ifølge virksomheden begyndte han i starten af 1990'erne at interessere sig for at bruge røgelse på huden. Idéen kom fra Prof. Dr. H.P.T. Ammon, farmakolog ved universitetet i Tübingen, som havde forsket i harpiksens aktive stoffer. Ertelt begyndte at fremstille sine egne røgelsesekstrakter i apotekets laboratorium og blande dem i forskellige creme- og gelbaser. Virksomheden oplyser, at positive reaktioner fra kunderne fik ham til at kontakte Ammon for at få de aktive stoffer videnskabeligt undersøgt. I 2005 grundlagde Winfried Ertelt og sønnen Johannes AureliaSan GmbH i Tübingen. Senere flyttede virksomheden sit hovedsæde til Bisingen, hvor familiens apotek ligger. Johannes Ertelt har siden 2005 drevet et andet apotek i byen, Heidelberg-Apotheke, og ejer siden 2014 begge familiens apoteker. Aureliasan beskriver sig selv som "en forskende familievirksomhed, der er vokset ud af apoteket" (på virksomhedens tysk: "ein aus der Apotheke heraus entstandenes, forschendes Familienunternehmen"). ## Historie & milepæle To år efter at virksomheden blev grundlagt, kom produkterne i handlen. Siden 2007 har de kunnet fås på tyske apoteker og online via apoteksbutikken weihrauch-apotheke.de. I 2008 fik virksomheden forskningsstøtte fra det tyske forbundsministerium for økonomi og teknologi [2]. Projektet omfattede to forskergrupper ved universiteter: Prof. Dr. Oliver Werz ved universitetet i Tübingen, som senere flyttede til universitetet i Jena, og Prof. Dr. Johann Jauch ved Saarlands universitet. Virksomhedens egne sider angiver forskellige oplysninger om, hvor længe støtten varede. Siden om uddannelsesakademiet siger, at projektet fik støtte "fra 2008 til 2012" [8], mens siden om det videnskabelige råd siger, at forskningen fik støtte i tre år [3]. Ingen af siderne er dateret, og hvor længe støtten faktisk varede, er uklart. Et resultat af samarbejdet var Weihrauch-Akademie, et onlinekursus om røgelse for apotekere, apoteksteknikere, læger og alternative behandlere. I 2012 fik virksomheden prisen e-learning Award 2012 for denne uddannelsesplatform [2]. Virksomheden har også en informationsside, weihrauch.org, som den i en pressemeddelelse fremhævede som den første videnskabelige informationsplatform om røgelse. I slutningen af 2010 bidrog virksomheden med sin creme Psorelia til en to uger lang brugertest, der blev arrangeret sammen med det tyske patientmagasin Psoriasis-Netz. Magasinet offentliggjorde resultaterne i oktober 2011. Testen beskrives under Anerkendelse & modtagelse nedenfor. Blandt senere daterede meddelelser findes en pressemeddelelse fra marts 2022, udsendt via brancheportalen for apoteker APOTHEKE ADHOC, som præsenterede kapslerne BOSWELLIASAN. I sin nyhedsafdeling meddelte virksomheden, at den ville medvirke som røgelseseksperter i et tv-program med titlen "Weihrauch zwischen Mystik und Medizin" ("Røgelse mellem mystik og medicin") i den første uge af januar 2023 [4]. Hvilken kanal der sendte programmet, fremgår ikke. ## Ejerskab AureliaSan GmbH er et privatejet selskab registreret ved byretten i Stuttgart, og ifølge virksomhedens juridiske oplysninger er Johannes Ertelt administrerende direktør [7]. Der angives intet moderselskab. Familien Ertelts apoteker i Bisingen har tætte bånd til virksomheden, men drives som separate virksomheder og ikke som ejere af mærket. Der er ikke dokumenteret opkøb eller ejerskifter. ## Filosofi & positionering Aureliasan præsenterer sig som en forskningsvirksomhed med rødder i apoteket snarere end som et almindeligt kosmetikmærke. Virksomhedens slogan er "Die Welt des Weihrauchs und erforschter Pflanzenextrakte", hvilket betyder "røgelsens og de udforskede planteekstrakters verden". Virksomheden oplyser, at den arbejder med videnskabeligt undersøgte planteekstrakter, først og fremmest røgelse, og udvikler kosmetik og andre sundhedsrelaterede produkter samt tilbyder rådgivning. Målene er ifølge virksomheden to: at produkterne skal følge den aktuelle videnskabelige viden om naturprodukter, der bruges medicinsk, og at bidrage til den medicinske viden om røgelse. Med virksomhedens egne ord er opgaven at forske i "nye bestanddele, innovative og skånsomme ekstraktionsmetoder og nye virkningsmekanismer" i det, virksomheden kalder en gammel lægeplante. På siden, der præsenterer det videnskabelige råd, siger virksomheden, at den sætter videnskabelig dokumentation allerhøjest. En stor del af virksomhedens hjemmeside handler om at forklare, hvad røgelse er. Her beskrives de harpiksproducerende træer i slægten Boswellia, som vokser i tørre områder på Afrikas Horn, Den Arabiske Halvø og i Indien, og de vigtigste arter, der bruges til røgelse. Ifølge virksomheden spiller indisk røgelse (Boswellia serrata) en lille rolle, når røgelse brændes, men er den vigtigste art inden for medicin og den eneste røgelsesart, der er med i farmakopéen, den officielle håndbog over lægemidler. Siden påpeger også, at den æteriske olie, der giver brændende røgelse sin duft, ikke har nogen kendt væsentlig rolle for den medicinske virkning. Denne forklaring danner grundlag for, hvordan produkterne positioneres: som apoteksprodukter til huden og leddene. I et interview med et patientmagasin i 2011 sagde Johannes Ertelt, at røgelsespræparaterne på markedet varierer meget i kvalitet, især de importerede, og at virksomhedens produkter fremstilles efter de strenge regler i den tyske lægemiddellov og forskrifterne for apoteksdrift [9]. ## Videnskab & innovation Det videnskabelige råd er en central del af, hvordan virksomheden beskriver sig selv. I rådet sidder Ammon, som virksomheden kalder en af røgelsesforskningens "grundlæggere". Hans forskning handler om, hvordan boswelliasyrer, harpiksens vigtigste aktive syrer, blokerer et enzym, der er involveret i inflammation. Virksomheden påpeger, at han har skrevet over 220 videnskabelige artikler. Werz, i dag professor i farmaceutisk kemi ved universitetet i Jena, forsker i, hvordan inflammation reguleres. Jauch, professor i organisk kemi ved Saarlands universitet, studerer kemien bag røgelse og myrra, blandt andet hvordan boswelliasyrer kan isoleres og fremstilles. To apotekere med erfaring fra lægemiddelproduktion i industrien, Petra Elten og Dr. Carsten Döhling, supplerer rådet. Ifølge virksomheden blev resultaterne fra forskningssamarbejdet offentliggjort i internationale videnskabelige tidsskrifter. Kurset Weihrauch-Akademie, som voksede ud af det samme samarbejde, er akkrediteret af det tyske forbundsapotekerkammer og giver to efteruddannelsespoint til dem, der gennemfører det. Målet er ifølge akademiets side at forberede apotekspersonale på at rådgive kunder, der spørger om røgelse. I en pressemeddelelse beskriver virksomheden sine ekstraktionsmetoder som udformet til skånsomt at udvinde de aktive stoffer fra harpiksen og samtidig bevare dens naturlige sammensætning. Der er ikke dokumenteret patenter, som virksomheden ejer. ## Produkter & innovation Kernen i sortimentet er fire produkter til huden. Alle klassificeres som kosmetik og bygger på røgelsesekstrakt: - **Arelia Weihrauch-Gel**, en gel, der markedsføres "til belastede led, der har brug for pleje". - **AureliaSan Weihrauch-Lotion**, en bodylotion, der præsenteres som pleje "fra top til tå". - **Neurelia Weihrauch-Creme**, en creme mod tegn på tør hud. - **Psorelia Weihrauch-Creme**, en creme, der skal give huden en afslappet fornemmelse. Ifølge en pressemeddelelse fra virksomheden i 2021 indeholder alle fire produkter kun milde ingredienser og ingen æteriske olier, som ifølge virksomheden kan irritere sensitiv hud yderligere [10]. På produktsiden står der, at alle produkter er fri for konserveringsmidler, syntetiske duftstoffer, syntetiske farvestoffer, mineralolier og silikoner [5]. Der er ikke dokumenteret certificeringer fra tredjepart. Ud over hudplejen sælger Aureliasan kapsler til indtagelse. BOSWELLIASAN er et kosttilskud med 400 mg standardiseret ekstrakt af indisk røgelse pr. kapsel. Virksomheden beskriver det som lægemiddelkvalitet og fri for titandioxid og miceller [11]. Separat findes kapsler med 300 mg røgelsesekstrakt, der klassificeres som lægemiddel til behandling og ikke som kosttilskud. Produkterne sælges via Weihrauch-Apotheke og lokale apoteker, som kan bestille dem via lægemiddelgrossisterne. ## Anerkendelse & modtagelse Virksomhedens eneste dokumenterede pris er e-learning Award 2012, som den fik for uddannelsesplatformen Weihrauch-Akademie. En andenplads i Zukunftspreis Handel 2019, en innovationspris for detailhandlen, er nævnt i virksomhedens nyhedsafdeling, men den gik til familien Ertelts apotek og ikke til AureliaSan GmbH. Den mest udførlige udefrakommende beskrivelse af virksomheden kommer fra Psoriasis-Netz, et tysk onlinemagasin for personer med psoriasis. I en artikel offentliggjort den 4. oktober 2011 og senest opdateret i februar 2025 rapporterede magasinet om en test af cremen Psorelia. I slutningen af 2010 gav virksomheden to tuber i fuld størrelse hver til 40 brugere. De blev bedt om at smøre cremen på de berørte steder to gange om dagen i to uger. Kun halvdelen fulgte instruktionerne. Resultaterne var blandede. 31 deltagere, eller 77,5 procent, rapporterede en forbedring på omkring et karaktertrin i mindst ét symptom, for eksempel skældannelse, rødme, inflammation, tørhed, stramhed eller fortykket hud. Tre mærkede ingen forskel, og fem sagde, at huden var blevet værre [9]. Adspurgt om en samlet vurdering svarede 55 procent, at cremen havde hjulpet, 20 procent, at den ikke havde, og resten var usikre. 72,5 procent sagde, at de ville anbefale cremen, men 45 procent sagde, at de ikke ville købe den, oftest fordi de syntes, den var for dyr, eller fordi den virkede dårligere, end de havde håbet. Johannes Ertelt svarede på kritikken af prisen i artiklen. Han sagde, at cremen primært var udviklet til målrettet brug på små områder og som intensiv kosmetisk pleje, men at mange deltagere havde skullet smøre den på store hudområder. På det tidspunkt planlagde virksomheden at lancere en mere flydende røgelseslotion til større områder. En røgelseslotion indgår i dag i sortimentet. Magasinet var åbent om testens begrænsninger. Det påpegede, at testen var gennemført af producenten selv, at alle vurderinger var deltagernes egne indtryk, og at der ikke blev foretaget nogen anerkendt klinisk måling af, hvor svær psoriasissen var, før eller efter brugen [9]. Magasinet pegede også på det lave antal deltagere, at der manglede en sammenligningsgruppe med placebo, og den korte periode. Det henviste til Prof. Michelsen ved Immanuel-hospitalet i Berlin, som mener, at naturlige stoffer skal bruges i mindst tre måneder for at vise en virkning. Konklusionen var, at det i dette tilfælde var mere værd at prøve cremen end at studere resultaterne. ## Nuværende status Aureliasan er aktiv. Hjemmesiden viser hele sortimentet, og ifølge de juridiske oplysninger er Johannes Ertelt administrerende direktør for AureliaSan GmbH i Bisingen. Produkterne sælges via apoteker. Virksomheden har kommunikeret lidt udadtil i de seneste år: det seneste daterede opslag i nyhedsafdelingen er tv-medvirkenen, der blev annonceret til januar 2023. ## Tidslinje {#belagg-timeline} | År | Begivenhed | Kilde | |---|---|---| | 2005 | AureliaSan GmbH grundlagt i Tübingen af Winfried Ertelt og hans søn Johannes Ertelt (virksomhedens sæde senere Bisingen) | https://aureliasan.de/aureliasan-weihrauch-experten | | 2007 | AureliaSan-produkter bliver tilgængelige på tyske apoteker og online via www.weihrauch-apotheke.de | https://aureliasan.de/aureliasan-weihrauch-experten | | 2008 | Forskningsprojekt finansieret af det tyske forbundsministerium for økonomi og teknologi; samarbejde med Universität Tübingen (prof. Werz) og Universität des Saarlandes (prof. Jauch); akademie-siden angiver finansieringsperioden som 2008 til 2012 | https://aureliasan.de/weihrauch-akademie | | 2010 | Slutningen af 2010: AureliaSan leverer Psorelia-creme til 40 brugere til en to-ugers brugertest rapporteret af patientmagasinet Psoriasis-Netz (udgivet 4. okt. 2011) | https://www.psoriasis-netz.de/magazin/hautpflege/psorielia-test | | 2012 | AureliaSan modtager e-learning Award 2012 for sin online læringsplatform www.weihrauch-akademie.de (akkrediteret efteruddannelse for farmaceuter og PTA'er) | https://aureliasan.de/aureliasan-weihrauch-experten | | 2017 | AureliaSan GmbH udgiver 30-minutters DVD'en 'Weihrauch: zwischen Mystik & Medizin' (solgt via weihrauch-apotheke.de) | https://www.weihrauch-apotheke.de/product/dvd-weihrauch-zwischen-mystik-medizin.546090.html | | 2021 | BOSWELLIASAN Weihrauch-Extrakt-Kapseln 400 mg (Boswellia serrata, kosttilskud) annonceret som nyhed i sortimentet (pressemeddelelse dateret 05.08.2021) | https://www.apotheke-adhoc.de/branchennews/alle-branchennews/branchennews-detail/aureliasanr-erforschte-weihrauch-produkte-fuer-haut-und-gelenke/ | | 2023 | AureliaSan annoncerer, at de optræder som røgelseseksperter i et tv-program ('Weihrauch zwischen Mystik und Medizin - TV-Tipp') i den første uge af januar 2023; tv-station ikke navngivet på listen | https://aureliasan.de/news | | — | Starten af 1990'erne: farmaceut Winfried Ertelt udvikler idéen om at anvende røgelse udvortes, inspireret af prof. dr. H.P.T. Ammons forskning, og fremstiller sine egne ekstrakter i sit apotekslaboratorium | https://aureliasan.de/aureliasan-weihrauch-experten | ## Udmærkelser {#belagg-awards} | År | Udmærkelser | Kategori | Kilde | |---|---|---|---| | 2012 | e-learning Award 2012 | Online læringsmiljø www.weihrauch-akademie.de | https://aureliasan.de/aureliasan-weihrauch-experten | ## Signaturprodukter {#belagg-products} - **Arelia® Weihrauch-Gel** — Til belastede led, der har brug for pleje — https://aureliasan.de/weihrauch-produkte - **AureliaSan® Weihrauch-Lotion** — For en behagelig plejefølelse fra top til tå — https://aureliasan.de/weihrauch-produkte - **Neurelia® Weihrauch-Creme** — Naturligvis mærkbar mod tegn på tør hud — https://aureliasan.de/weihrauch-produkte - **Psorelia® Weihrauch-Creme** — Creme for en afslappet hudfølelse — https://aureliasan.de/weihrauch-produkte - **BOSWELLIASAN® Weihrauch-Extrakt-Kapseln 400 mg (food supplement, not a cosmetic)** — udmærker sig ved 400 mg af et standardiseret ekstrakt af indisk røgelse (Boswellia serrata) i farmaceutisk kvalitet. — https://www.apotheke-adhoc.de/branchennews/alle-branchennews/branchennews-detail/aureliasanr-erforschte-weihrauch-produkte-fuer-haut-und-gelenke/ ## Nøgleingredienser {#belagg-ingredients} Weihrauch-Extrakt (røgelse / Boswellia-harpiksekstrakt) — i alle topikale produkter · Boswellia serrata-ekstrakt (indisk røgelse, standardiseret; i BOSWELLIASAN-kapsler) Kilde: https://www.apotheke-adhoc.de/branchennews/alle-branchennews/branchennews-detail/aureliasanr-erforschte-weihrauch-produkte-fuer-haut-und-gelenke/ ## Egne teknologier & patenter {#belagg-tech} - AureliaSan Weihrauch-Extrakt (the company's own researched frankincense extract used in all its topical products; not stated as a trademark) — https://www.apotheke-adhoc.de/branchennews/alle-branchennews/branchennews-detail/aureliasanr-erforschte-weihrauch-produkte-fuer-haut-und-gelenke/ ## Omtalt i {#belagg-press} - **Psoriasis-Netz (patient magazine)** (2011) — Artiklen 'Weihrauch-Creme getestet' (Inga Richter, 4. okt. 2011, opdateret 18. feb. 2025) om en to-ugers brugertest af Psorelia med 40 deltagere: 31 (77,5 %) rapporterede forbedring, 5 (12,5 %) forværring; 45 % ville ikke købe, primært på grund af prisen (EUR 29,95 pr. 100 ml). Magasinet bemærker, at testen blev udført af producenten, kun med subjektive vurderinger, ingen PASI-måling og ingen placebogruppe. Citerer Johannes Ertelt. — https://www.psoriasis-netz.de/magazin/hautpflege/psorielia-test ## Kilder 2. (T2) https://aureliasan.de/aureliasan-weihrauch-experten 3. (T2) https://aureliasan.de/aureliasan-wissenschaftliche-beirat 4. (T2) https://aureliasan.de/news 5. (T2) https://aureliasan.de/weihrauch-produkte 7. (T2) https://aureliasan.de/impressum-aureliasan 8. (T2) https://aureliasan.de/weihrauch-akademie 9. (T3) https://www.psoriasis-netz.de/magazin/hautpflege/psorielia-test 10. (T4) https://www.apotheke-adhoc.de/branchennews/alle-branchennews/branchennews-detail/aureliasanr-erforschte-weihrauch-produkte-fuer-haut-und-gelenke/ 11. (T4) https://www.apotheke-adhoc.de/branchennews/alle-branchennews/branchennews-detail/natuerlicher-mobilmacher-mit-standardisierten-inhaltsstoffen/ --- Glowpedia · · Publiceret 2026-10-05 Citér gerne med link til artiklens URL.